somebody

some·body [ʼsʌmbədi, Am - ˌbɑ:di] pron

indef

1) (anyone) jemand;

if \somebody should find out what we're doing, we'd get in a lot of trouble wenn jemand draufkommt, was wir machen, bekommen wir ganz schöne Schwierigkeiten

2) (one person) irgendwer;

\somebody must have seen what happened irgendwer muss gesehen haben, was geschehen ist;

surely \somebody knows where the documents are sicher weiß jemand, wo die Dokumente sind;

\somebody from the audience shouted out jemand aus dem Publikum schrie heraus (fam);

we'll need a software engineer or \somebody on the project team wir brauchen einen Informatiker oder so in unserem Projektteam;

we need \somebody English to check our translation wir brauchen jemand Englischsprachigen, der die Übersetzung prüft

3) (unnamed, unknown person) jemand;

\somebody told me that you were moving jemand hat mir erzählt, dass ihr umzieht;

there's \somebody at the door jemand ist an der Tür;

\somebody or other irgendwer;

\somebody or other called for you while you were out and wouldn't leave a name irgendwer hat angerufen, als du fort warst, und den Namen nicht hinterlassen

4) (some non-specified person of a group) irgendwer;

\somebody should take care of that - it looks terrible jemand sollte sich darum kümmern - es sieht schrecklich aus;

I wish \somebody would finally tell the boss what an idiot he was! ich wünschte, irgendwer würde dem Chef endlich sagen, was für ein Idiot er ist!;

\somebody else jemand anders;

\somebody or other jemand anders

5) (important person)

to be \somebody jemand sein;

I'd like to be \somebody ich möchte jemand werden n <pl -dies> (important person) wichtige Person;

nobodies who want to become somebodies Nobodys, die wichtig werden wollen